A PRO tagoknak a Vagabundo videóklipet dolgoztuk fel dalszöveg fordítással, kiemelt szavakkal, szójegyzékkel, játékokkal. Szintén nekik szól a friss hírünk a védett tartalmainkról. Az ingyenes tartalomban a közösségi oldalainkról választottunk ki három videót, 15 szót, és készítettünk egy játékot erre a hétre.
¡Hola Amigos y Amigas!
Sziasztok, meghoztuk az e heti anyagainkat. A rengeteg fejlesztés mellett a tartalomgyártást sem hanyagoltuk el. Szeretnénk megköszönni a PRO tagjainknak a támogatást és annak a sokszáz embernek az érdeklődését, akik az INGYENES Spanyol Percekre feliratkoztak. Szuperek vagytok, most rajtunk a sor, hogy gyártsuk az élményanyagokat. Tudjátok a mottónk: „Játszva tanulhatsz meg spanyolul”
Kezdjünk is bele:
Friss hír: fontos változás a Spanyol Percek PRO tagoknak!
Azt ígértük, hogy email-ben küldjük az anyagainkat, de időközben kinőttük az email kereteit. Olyan sok anyagot készítünk hogy az már nem fért bele egy email-be. Ezért megoldást kellett találnunk, hogy hogyan juttassuk el hozzátok.
Már ettől a héttől kezdve a leveleinkben csak összefoglalót küldünk, és a teljes anyagot itt, a Spanyol Percek BLOG-ban találjátok. A tartalom megtekintéséhez be kell lépni az oldalra az email cím és a jelszó használatával, és utána megjelenik a védett tartalom.
Minden védett tartalom egy hónapig lesz elérhető, utána automatikusan törlődik. (Ezek az anyagok az Online Spanyol oldalra is felkerülnek, ott utólag is visszanézhetők, lehet belőlük tanulni.)
Értékeld a PRO anyagot!
A bejegyzés legvégén találsz egy értékelő dobozt és használd az „Élmény métert„. A neveket nem gyűjtjük, így teljesen anonim. Kérlek, hogy értékeld az heti PRO anyagot! Nem csak nekünk segítesz ezzel, neked is fontos, hogy olyan anyagokat készítsünk, amiket a legtöbben szeretnek, amikből szívesebben tanultok.
Vagabundo videóklip:
Ebben a PRO anyagban Lia jelenlegi kedvencét, a néhány hét alatt már több, mint 100 millió megtekintést elért VAGABUNDO-t dolgoztuk fel. A dalszövegből kiemeltünk egy szójegyzéket és ezekből a szavakból készítettünk egy játékot, hogy könnyebb legyen megtanulni.
A PRO anyagot csak belépés után fogod látni egy hónapig.
„Jelen pillanatban ez a dal a csengőhangom, és szívesen zumbázom is erre a ritmusra. Ezért gondoltam, hogy mi más is lehetne a következő videó, mint a Vagabundo. Ugyan, ami spanyolul dallamos és rímes, az a magyar fordításban egy kicsit más lett. Párszor említettem, hogy fontos a nyersfordítás szabályait betartani a dalok esetén, hiszen így adjuk át a pontos jelentést, most azért én is meglepődtem. Hát… Marad a csengőhang és a zumba.” – Lia 🙂
Ez egy védett tartalom, megjelenítés csak PRO tagoknak
Ha „Spanyol Percek PRO” aktív tagsággal rendelkezel, akkor az email címed és a jelszavad használatával lépj be az oldalra és úgy nyitsd meg!
Ha nem vagy Spanyol Percek PRO tag, akkor az alábbi gombra kattintva tudsz regisztrálni!
Spanyol Percek INGYENES anyagaink:
A közösségi médiákban megjelent anyagaink közül válogattunk. Te követsz valamelyik közösségi oldalunkon? Tanuld meg a szavakat és a végén a játékban ellenőrizd a tudásodat!
Játszd le a videókat többször is, hogy gyakorold a szavak kiejtését!
Okt. 17-én volt a Nemzetközi Koraszülött Világnap:
Szójegyzék:
el prematuro – koraszülött
la ambulacia – mentő
el parto – szülés
el médico, la médica – orvos/nő
la incubadora – inkubátor
Ha belegondolok, hogy minden azzal kezdődött: – „Kisasszony, táncolunk?”
Szójegyzék:
pensar – gondolni
todo – minden
empezar – kezdeni, kezdődni
la señorita – kisasszony
bailar – táncolni
Okt 12-én pedig Spanyolország nemzeti ünnepét tartották. Ezen a napon szállt partra Kolumbusz az Újvilágban.
Szójegyzék:
la fiesta – ünnep
el explorador – felfedező
el marinero – tengerész
el barco de vela – vitorláshajó
el día – nap
Játék:
Írd be a beceneved a játék elején, és ha gyorsan végzel a feladattal, akkor felkerülhetsz a ranglistára!
Köszönjük szépen a figyelmet, a jövő héten ismét újabb hasznos anyagokkal érkezünk! Hasta la próxima semana
Lia y Laci